Turas Siar 161 - Mary John Tom Bhreatnach, Glais, ag cur síos ar Dhubhoileán a bhí á dhíol ag an am. Parlaimint Mhaigh Eo le Máirtín Mac Donnchadha.

nuair a bhí a lán éanacha agus

when there were a lot of birds and.

Caoirigh agus rudaí mar sin. Níl níl ní bhíonn éinne ag iascaireacht cheana anois.

Sheep and things like that. No, no, no one goes fishing anymore now.

Sea

Yes.

Coiníní Tá neart coiníní dubha ann agus chuile shórt mar sin.

Rabbits There are plenty of black rabbits there and all sorts like that.

Coinín é.

It's a rabbit.

Bhfuil bhfuil roinnt eolais faoi ins an ins an Ionad Oidhreachta?

Is there some information about the Heritage Centre?

Ó tá, a Mháirtín, tá.

Oh yes, Mháirtín, there is..

Tá tá tá níl an oiread seo faoi níl an oiread seo faoi san ionad oidhreacht nach aisteach an rud é. Bhuel tá píosa deas faoi ach

There is not as much about this in the heritage center, isn't it a strange thing. Well, there is a nice piece about it but.

Níl sé.

He is not..

Níl sé ach tá tá pictiúr deas tógtha ann de na den mhuintir anois. Chuir mé a ainm ort a tógadh ann ach bhíodh siad an-choitianach an uair sin ag déanamh an phoitín ann.

He is not but there is a nice picture taken there of the family now. I put his name on you taken there but they used to be very common at that time making the poitín there.

Muise?

Muise?

yea bhíodh siad ag déanamh an phoitín ann.

Yes, they used to make poitín there.

Mí

Month.

agus

and

Bhí bhí tiarna talamh amháin ansin; ní raibh sé go maith don don dream a bhí ansin.

There was one landlord there then; it was not good for the people who were there.