Turas Siar 166 - Agallamh a rinne Máirtín Mac Donnchadha le Micí Ó Murchú agus a bhean Máire Cáit : An áinne (= an adhann), difríochtaí idir Gaeilge Cheathrú Thaidhg agus Gaeilge Chonamara, todhchaí na Gaeilge i gceantar Cheathrú Thaidhg

Cluiche

Game.

Ní fhéadfaidh tú a bheith anois orcomes é sin a dhéanamh amach.

You cannot be now orcomes to figure that out.

Sin é anois é. Níl aon chall dhuit a bheith i do sharocomes a deir sé leis sin a dhéanamh amach agus ar ndóigh tá muid ag éisteacht leis sin chuile lá agus níl deireadh na cainte ar chúrsaí na Gaeilge ná cúlú na Gaeltachta. Níl sí déanta fós cibé scéal é seo í. Bhuel ba shin iad Micí agus Máire Cáit Uí Mhurchú as Cill Ghallagáin ag caint liom i rith na seachtaine.

That's it now. There's no need for you to be a know-it-all, he says, to figure that out and of course we are listening to that every day and there's no end to the talk about the affairs of the Irish language or the decline of the Gaeltacht. It hasn't been done yet, whatever this story is. Well, that was Micí and Máire Cáit Uí Mhurchú from Cill Ghallagáin talking to me during the week.