Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.

Ar an Oileán ó dheas.

On the island to the south.

Agus beirt ar an oileán ó thuaidh.

And two on the island to the north.

Agus cén chaoi ar éirigh leat féin a thíocht?

And how did you manage to come?

Bhuail i dtír Bhoil a bhí muid díreach i dtír roimhe.

We landed in a country we had just landed in before.

Ní raibh an báthadh orainn.

We were not drowned.

Creidim gob in é an rud.

I believe that is the thing.

Ach ina dhiaidh sin ansin bhí an saol ag dul ina n-aghaidh, fuair an saol ina n-aghaidh.

But after that then life was going against them, life went against them.

Áh by

Ah by.

Gach

Every.

Go han bhfuair siad an cur an talamh agus níor fhás a Dhaid an talamh dó na blianta dheireanacha.

They got the land plowed and his Dad didn't grow the land for the last few years.

'Sén trua é an báthadh i dtosach agus ansin loic an talamh ceapann daoine go ngealltar an iomarca leasú farraige é.

'It's a pity the drowning at first and then the land failed people think too much sea improvement is promised.'

Mar a dúirt mé, 'sén trua é mar bhí an saol go deas ar an oileán acu roimhe sin.

As I said, it's a pity because life was nice for them on the island before that.

Áh bhí saol ann níos fearr ná a bhí ar an tír mór.

Ah, there was a life better than that on the mainland.

Bhíodh siad ariamh.

They used to be always..

Théadh an dá bhaile ní

The two towns would go.