0:00
Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/8 speakers identified
0/429 transcriptions confirmed
Topics
History and geography of Inis Gé
Cultural and historical significance of the island
Comparison with Scottish islands
Identified Speakers
Seán Ó Tuairisc
Erris
Native
high
Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.
Locations
Inis Gé
high
Ceann Acla
medium
Bhoil, ní fhaca mé riamh í, is dóigh.
Well, I never saw her, I suppose..
Unconfirmed
Ar rud ar rud naofa a bhí ann 'Sea.
It was a holy thing indeed.
Unconfirmed
Níl na seandaoiní ag rá na lá garbh ansin.
The elderly are not saying the rough days there.
Unconfirmed
Sna báid seo ag dul isteach go hInis Gé dhá mbeadh sé gar róghar.
In these boats going into Inis Gé if it were too close...
Unconfirmed
ort an naomhóg a thabhairt amach as seáin.
to take the currach out of the shed.
Unconfirmed