Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.
Locations
Agus d'airigh mé gurb é an chaoi ar chaith siad i bhfarraige.
And I felt that it was the way they threw him into the sea.
Ach 'Sin é Teampall Cholm Cille, an dtuigeann tú, a raibh sí ann?
But 'That is the Temple of Colm Cille, do you understand, that she was in?.
Teampall chabhraigh sé ansin i gcónaí agus ní thit a dhath dhó.
He always helped the temple then and nothing happened to him.
Meastú an raibh raibh an chloch ann ó aimsir Cholmcille?
Estimate was the stone there since the time of Colmcille?
Óh cinnte bhí sé a chuirfeá in aois.
Oh certainly it would age you.
Óh ní thig le muintir an uait é, a dhuine, a chóir?
Oh, can't your people do without it, my dear person?
Ní thuigeann muintir an áit.
The people of the place do not understand.