Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.
Locations
Naoi mbliana déag a bhí sé.
He was nineteen years old.
Cuimhníonn tú ar an oíche go maith gcuimhníonn
You remember the night well, you do remember.
Áh muise cuimhním bím ag cuimhneamh go minic air.
Ah indeed I remember I often think about it.
Ar ar an oileán a phós tú Áine?
Was it on the island that you married Áine?
Amuigh anseo a phós mé ní raibh mé pósta isteach is amach dó.
Out here I got married, I wasn't married in and out to him.
Ní raibh ó ní raibh mé
There was not oh there was not me.
Ní raibh mé rófhada amuigh anseo, creidim, cúpla bliain nó mar sin.
I wasn't out here too long, I believe, a couple of years or so.