0:00

Transcription Segments

Seán Seán na gCionta

Seán Seán of the Offenses.

Unconfirmed
20:17 - 20:19
SPEAKER_01_92
Versions

Sean

Sean.

Unconfirmed
20:17 - 20:18
SPEAKER_06_92
Versions

Na Gleannta

The Valleys.

Unconfirmed
20:19 - 20:20
SPEAKER_06_92
Versions

Seán McGuinnes

Seán McGuinnes.

Unconfirmed
20:19 - 20:21
SPEAKER_01_92
Versions

Naoi mbliana déag a bhí sé.

He was nineteen years old.

Unconfirmed
20:21 - 20:23
SPEAKER_01_92
Versions

Cuimhníonn tú ar an oíche go maith gcuimhníonn

You remember the night well, you do remember.

Unconfirmed
20:23 - 20:25
SPEAKER_06_92
Versions

Cuimhníonn tú

You remember.

Unconfirmed
20:23 - 20:24
SPEAKER_01_92
Versions

Áh muise cuimhním bím ag cuimhneamh go minic air.

Ah indeed I remember I often think about it.

Unconfirmed
20:25 - 20:28
SPEAKER_01_92
Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed
20:29 - 20:29
SPEAKER_01_92
Versions

Ar ar an oileán a phós tú Áine?

Was it on the island that you married Áine?

Unconfirmed
20:29 - 20:31
SPEAKER_06_92
Versions

Ní hea.

No.

Unconfirmed
20:31 - 20:32
SPEAKER_01_92
Versions

Amuigh anseo a phós mé ní raibh mé pósta isteach is amach dó.

Out here I got married, I wasn't married in and out to him.

Unconfirmed
20:33 - 20:36
SPEAKER_01_92
Versions

Nach raibh?

Wasn't it?

Unconfirmed
20:36 - 20:36
SPEAKER_06_92
Versions

Ní raibh ó ní raibh mé

There was not oh there was not me.

Unconfirmed
20:36 - 20:38
SPEAKER_01_92
Versions

Ní raibh mé rófhada amuigh anseo, creidim, cúpla bliain nó mar sin.

I wasn't out here too long, I believe, a couple of years or so.

Unconfirmed
20:40 - 20:44
SPEAKER_01_92
Versions