0:00

Speed

Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.

Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta

SPEAKER_05_92

140 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_06_92

96 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_92

54 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_92

17 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_07_92

42 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_92

47 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_92

27 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_92

2 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/8 speakers identified 0/429 transcriptions confirmed

Topics

History and geography of Inis Gé Cultural and historical significance of the island Comparison with Scottish islands

Identified Speakers

Seán Ó Tuairisc

Erris Native high

Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.

Locations

Inis Gé high

Ceann Acla medium

Ní ghabhfá.

You would not go.

Unconfirmed

21:29 - 21:30

SPEAKER_01_92

Versions

Ní bheadh muis ach

There wouldn't be indeed.

Unconfirmed

21:31 - 21:32

SPEAKER_01_92

Versions

Arís an báthadh ag rith trína saol ar fad.

Again the drowning running through her whole life.

Unconfirmed

21:33 - 21:35

SPEAKER_06_92

Versions

Cuimhníonn a fear.

Her husband remembers.

Unconfirmed

21:36 - 21:37

SPEAKER_06_92

Versions

Riocáird Breathnach ar oíche na stoirme freisin.

Riocáird Breathnach on the night of the storm as well.

Unconfirmed

21:37 - 21:39

SPEAKER_06_92

Versions

Rinne mé máistir.

I did a master's.

Unconfirmed

21:40 - 21:41

SPEAKER_07_92

Versions

oráiste

Orange.

Unconfirmed

21:41 - 21:42

SPEAKER_06_92

Versions

Tháinig tú, tháinig tú.

You came, you came.

Unconfirmed

21:43 - 21:44

SPEAKER_07_92

Versions

Ghlan.

Cleaned.

Unconfirmed

21:44 - 21:44

SPEAKER_06_92

Versions

Chonaic mé so.

I saw this..

Unconfirmed

21:44 - 21:45

SPEAKER_07_92

Versions

Níl ach

There is only.

Unconfirmed

21:45 - 21:46

SPEAKER_07_92

Versions

Go díreach sula bhfuair muid talamh.

Just before we got land.

Unconfirmed

21:48 - 21:50

SPEAKER_07_92

Versions

Leibín beag gainimhín.

Little sand dune.

Unconfirmed

21:52 - 21:54

SPEAKER_07_92

Versions

Tháinig an ngarraí thart ar chas muid an curach.

The garden came around when we turned the currach.

Unconfirmed

21:54 - 21:57

SPEAKER_07_92

Versions

Tháinig an gála an uair sin agus chas sé suas liom.

The gale came then and it turned up with me.

Unconfirmed

21:58 - 22:00

SPEAKER_07_92

Versions