Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.
Locations
Óh dá mbrisfinn ní fada chorraí amach is ba gaireacht é.
Oh if I would break it wouldn't be long stirring out and it was nearer.
Ach céard a tharla gála a tháinig ar an stoirm a tháinig ar an
But what happened to the gale that came on the storm that came on the.
Agus ní raibh sibh ag súil léi.
And you were not expecting it.
Bin é an fáth ar athraigh na daoine isteach as Inis Géime.
That was the reason the people moved into Inis Géime.
Deas an sagairt sin muid.
That priest is nice to us.
Meas tú an raibh an ceart acu?
Do you think they were right?
Ní raibh muid in ann caradh san Inis Gé bhfuil fhios agat.
We couldn't find a car in Inis Gé you know.
2 Chéasta, cnogaí agus currach
2 Questions, knocks and a currach.
B'fhiú dhuit a mbeifeá ag iarraidh chaithfeá an curach a bheith leat.
It would be worth your while if you wanted, you would have to have the currach with you.