Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.

Ach chuaigh Antain Tommy Peait Chit Mhichael Johnny i mbád William Sally, Seán Phaidí.

But Antain Tommy Peait Chit Mhichael Johnny went in William Sally's boat, Seán Phaidí.

Bhoil, bhí an saol go réasúnta maith ag muintir Inis Gé agus iad maith go leor sásta lena gcuid sa saol nó gur tharla an tubaist uafásach sin, báthadh Inis Gé, bhí Pat Rua Reilly ag iascach an oíche sin.

Well, life was reasonably good for the people of Inis Gé and they were quite content with their lot in life until that terrible disaster happened, the drowning of Inis Gé, Pat Rua Reilly was fishing that night.

Bhí mé amuigh an oíche sin agus

I was out that night and.

I gcurach an ceann de na curaí corraí a thugann sin orthu.

In a currach, one of the rough seas that they call that.

Beirt in gach currach.

Two in every currach.

agus

and

Fuair muid amach timpeall ar an ocht a chlog tráthnóna.

We found out around eight o'clock in the evening.

Sa bhfómhar ag iarraidh ronnach murlais.

In the autumn seeking mackerel.

Agus bhí muid amuigh ansin. Bhí an oíche an-chiúin ag dul amach dúinn ach go raibh sé ag déanamh

And we were out there. The night was very quiet going out for us but it was doing.

Fearthainn mhór.

Heavy rain.

An-trom ar fad.

Very heavy indeed.

agus

and

Tharraing muid suas na heangacha.

We pulled up the nets.

Timpeall ar a naoi a chlog.

Around nine o'clock.

Agus tháinig muid isteach, bhí muid ag tíocht isteach abhaile.

And we came in, we were coming home.