Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Tuairisc is the presenter of the documentary, likely a native speaker given the context and the focus on a local Mayo island.
Locations
Go dtí an port 'Sin é an áit.
To the port 'That's the place..
Ar an oileán ó thuaidh.
On the island to the north.
Nuair a bhí muid i mbéal an doc
When we were at the mouth of the dock.
Gála seo aniar, gaoth aniar aduaidh ina thoit.
A gale from the west, a northwest wind in its smoke.
Caitheadh suas muid ar an talamh mar chaithfí.
We were thrown up on the ground as one would be thrown.
Agus an méid a bhí istigh an uair sin.
And what was inside at that time..
Ba in é an méid a tháinig isteach.
That was the amount that came in.
Cé mhéad duine a báthadh báthadh deichniúr?
How many people drowned drowned ten people?