0:00

Transcription Segments

Go dtí an port 'Sin é an áit.

To the port 'That's the place..

Unconfirmed
10:42 - 10:44
SPEAKER_04_92
Versions

Isteach go dtí an doc.

Into the dock.

Unconfirmed
10:45 - 10:46
SPEAKER_04_92
Versions

Ar an oileán ó thuaidh.

On the island to the north.

Unconfirmed
10:47 - 10:48
SPEAKER_04_92
Versions

agus

and

Unconfirmed
10:49 - 10:49
SPEAKER_04_92
Versions

Nuair a bhí muid i mbéal an doc

When we were at the mouth of the dock.

Unconfirmed
10:51 - 10:52
SPEAKER_04_92
Versions

Tháinig an

The came.

Unconfirmed
10:53 - 10:53
SPEAKER_04_92
Versions

Gála seo aniar, gaoth aniar aduaidh ina thoit.

A gale from the west, a northwest wind in its smoke.

Unconfirmed
10:54 - 10:57
SPEAKER_04_92
Versions

Caitheadh suas muid ar an talamh mar chaithfí.

We were thrown up on the ground as one would be thrown.

Unconfirmed
10:58 - 11:00
SPEAKER_04_92
Versions

Mar chaith sí boc.

As she threw a buck.

Unconfirmed
11:01 - 11:02
SPEAKER_04_92
Versions

Buicéad

Bucket.

Unconfirmed
11:02 - 11:03
SPEAKER_04_92
Versions

Agus an méid a bhí istigh an uair sin.

And what was inside at that time..

Unconfirmed
11:04 - 11:06
SPEAKER_04_92
Versions

Níl aon

There is none.

Unconfirmed
11:07 - 11:08
SPEAKER_04_92
Versions

Ba in é an méid a tháinig isteach.

That was the amount that came in.

Unconfirmed
11:08 - 11:10
SPEAKER_04_92
Versions

Cé mhéad duine a báthadh báthadh deichniúr?

How many people drowned drowned ten people?

Unconfirmed
11:10 - 11:12
SPEAKER_04_92
Versions

Ochtar.

Eight people.

Unconfirmed
11:13 - 11:14
SPEAKER_04_92
Versions