Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Ba in é an chéad lá den bhliain óir an oíche roimhe sin.

It was the first day of the year because the night before that.

le

with

Bhí sé thíos ag Anthony Maire a bhí sé óh bhí i nGaillimh.

He was down at Anthony Mary's where he was oh he was in Galway.

Lig siad amach é.

They let him out.

Tháinig na Black and Tans ar an taobh seo.

The Black and Tans came on this side.

Bhí mé ag dul ag fágáil obair.

I was going to leave work.

Le máthair,

With mother,.

D'fhan sé an oíche sin thíos i Joe Hallis anois ná

He stayed that night down in Joe Hallis now.

Ag Anthony Mair an uair sin.

At Anthony Mair then.

Ach

But. .

Leaindeáil anuas ach Loraíloda, Black and Tans.

Dealt down but Loraíloda, Black and Tans.

agus

and

Michael Terry Leo

Michael Terry Leo.

Torthaí ann.

Results there..

agus

and