Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Mártan Pheaits Pheadair

Martin Peats Peter.

Chonaic siad na trans.

They saw the trans..

Thosaigh siad i rith an bealaigh ach

They started along the way but.

Ceapadh, ceapadh iad, tugadh síos go bóthar iad.

Appointed, they were appointed, they were brought down to the road.

As

Out.

Ligeadh amach iad.

They were released.

Eh

Eh. .

Tháinig mé aníos abhaile, bhí an teach leapacha 'chuile

I came up home, the house was full of beds.

Teach cuartaíochta, bhí comharsaí Opsido.

Boarding house, Opsido's neighbors were...

Ina deoil iad.

They are blind.

Bhí Thomas Tom Nead agus Pat Fraincín ag teacht aniar.

Thomas Tom Nead and Pat Fraincín were coming from the west.

Na Black and Tans ag teacht ón leoraí

The Black and Tans coming from the lorry.

agus

and

An cearc a d'fhág siad thart ar an teach agamsa nár thug siad leo agus

The hen they left around my house that they didn't take with them and.

Bhí Thomas Tom Néilín agus creidim go raibh cúpla pionta ólta acu.

Thomas Tom Néilín was there and I believe they had a couple of pints drunk.