Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Dúirt Tomás Loinse leis, gheall good mé nach bhfaighfeá de rifle bainit like you.
Tomás Loinse said to him, I promised you wouldn't get a rifle like you.
Chaith sé an raidhfil agus an bé síos ar an talamh.
He threw the rifle and the bayonet down on the ground.
Tharraing sé scian mór amach as sheisear a chumadh sé ar an droichead óh shíl mé go bhfeicfinn iad sin poltaí.
He pulled a big knife out of six he made on the bridge oh I thought I would see those bolts.
Ceann den Ric aniar as an bheairic.
One of the Ricks from the barracks.
Fuair sé an dá bhlaic an tsean siar.
He got the two blocks back.
Bydad beag ar tháinig sé.
A little while before he came.
Óh cinnte is tá mé anseo.
Oh certainly and I am here.
Bhí sé contúirteach go leor ag an am sin.
It was quite dangerous at that time.