Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Cén sórt saol a bhí thart anseo nuair a bhí tú féin óg, bhí muid ag imeacht ag imirt liathróid.
What sort of life was around here when you were young, we were going around playing ball.
Béal uasal síos an bealach sin ag imirt ach ag imirt muintir.
A noble mouth down that way playing but playing people.
Má bhí coróin againn bhí muid saibhir.
If we had a crown we were rich.
Muid ag iascaireacht ar ag an am céanna.
We are fishing at the same time.
Bhí foireann maith whoot ball anseo ar a chrann.
There was a good football team here on its tree.
Agus cén chaoi a dtéadh sibh síos go go Béal an Mhuirthead anois?
And how would you go down to Belmullet now?
Le linn le linn as bun an chorraí.
During during from the bottom of the disturbance.