0:00
Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/2 speakers identified
0/538 transcriptions confirmed
Topics
fishing
local history
migration to England and Scotland
economic conditions in early 20th century
Identified Speakers
Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair
Achill
Native
high
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
Seán Ó hÉalaí
Achill
Native
high
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
Baile an Ghleanna
medium
An Clochán
medium
Béal an Ghabháin
medium
Ní raibh mórán Béarla ag an chrios.
There wasn't much English at the area.
Unconfirmed
Níos mó ná an domint ag dul ar an lorry anois.
More than the load going on the lorry now.
Unconfirmed
Tá sé imithe os mo Shamhain anois anois an rud a dúirt Tony.
He is gone past my Halloween now, the thing that Tony said.
Unconfirmed
An iomarca daoiní ag iarraidh
Too many people trying.
Unconfirmed