Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Thugamar na rifils anuas as an lá mhóir.

We brought the rifles down from the big day.

Bhíodh faitíos orthu go gceapfaí ansin iad.

They used to be afraid that they would be thought of then.

Sé cinn de raidhfeas.

Six rounds of bullets.

Thug mé.

I gave...

Tugaim iad sin.

I give those.

Trasna sa chuaint liom.

Across in the harbour with me.

Go dtí

To.

Ath an aoil.

Lime kiln.

Mb'éigean dom a theacht aniar ansin agus an carr.

I had to come back then and the car..

Agus an capall?

And the horse?

Thabhairt liom.

Bring with me..

agus

and

Thug mé na raidhfil sin soir agus síos.

I took those rifles east and down.

mBóthar

Road.

Ghabh Slice go dtí teach a saoil oraibh.

Slice went to your house.