0:00
Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/2 speakers identified
0/538 transcriptions confirmed
Topics
fishing
local history
migration to England and Scotland
economic conditions in early 20th century
Identified Speakers
Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair
Achill
Native
high
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
Seán Ó hÉalaí
Achill
Native
high
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
Baile an Ghleanna
medium
An Clochán
medium
Béal an Ghabháin
medium
Thugamar na rifils anuas as an lá mhóir.
We brought the rifles down from the big day.
Unconfirmed
Bhíodh faitíos orthu go gceapfaí ansin iad.
They used to be afraid that they would be thought of then.
Unconfirmed
Trasna sa chuaint liom.
Across in the harbour with me.
Unconfirmed
Mb'éigean dom a theacht aniar ansin agus an carr.
I had to come back then and the car..
Unconfirmed
Thug mé na raidhfil sin soir agus síos.
I took those rifles east and down.
Unconfirmed
Ghabh Slice go dtí teach a saoil oraibh.
Slice went to your house.
Unconfirmed