0:00
Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/2 speakers identified
0/538 transcriptions confirmed
Topics
fishing
local history
migration to England and Scotland
economic conditions in early 20th century
Identified Speakers
Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair
Achill
Native
high
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
Seán Ó hÉalaí
Achill
Native
high
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
Baile an Ghleanna
medium
An Clochán
medium
Béal an Ghabháin
medium
Chuir mé na sé raidhfil amach ansin.
I put the six rifles out there.
Unconfirmed
Agus thug Kilkyne agus an M.
And Kilkyne and the M..
Unconfirmed
Ná gur chuir siad scan a bhí iad.
That they didn't frighten them.
Unconfirmed
Thrí tarme thuas na mbreathnú an oíche sin.
Three times above the observations that night.
Unconfirmed
Bhí siad soir anoir anseo.
They were back and forth here.
Unconfirmed
Lá arna mhárach le Lá Bán.
The day after tomorrow is White Day.
Unconfirmed