Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Suas sna tithe is cuartú.
Up in the houses is searching.
Dhá mbeinnse oíche mall bhí mé ceaptha ar an bhóthar agus
If I were late at night I was supposed to be on the road and.
An conradh mór rifers liom ar a ar a chás
The big contract refers to me on his case.
Ar ghlac tú féin páirt ariamh?
Did you ever take part?
Sa troid nó i luíochán ná rud ar bith mar sin.
In the fight or in an ambush or anything like that.
Anonn go cloch mhór leis Naper Dickson agus cuid acu sin.
Over to the big stone with Naper Dickson and some of them.
Ní raibh a fhios ag aonduine thart anseo.
No one around here knew.
Go raibh mé á siúl leis an obair sin.
That I was doing that work.
Bheinn tugtha chun meala.
I would be attracted to honey.
Thabharfadh siad, chuireadh siad scéal isteach orm tobann go maith, b'fhéidir, ar scaoil tú féin?
They would give, they would suddenly send a story to me, maybe, did you release yourself?
Uair ar bith ar scaoil tú raidhfil?
Any time you fired a rifle?