Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

yeh

Yeh.

a scaoil.

release

Géar

Sharp.

le

with

raibh an saol contúirteach ag an am sin muise bhí

The world was dangerous at that time indeed it was.

Raibh mórán daoiní anois ag glacadh páirt ní raibh thart anseo nach raibh ó bhí siad ach síos do thóin agus an bealach sin.

Many people were now taking part who hadn't been around here since they were just down to their bottoms and that way...

Ó

Oh. .

Cuid acu.

Some of them..

State cuid acu ar an taobh eile.

State some of them on the other side.

Aire

Attention. .

Mharaigh siad oíche eile.

They killed another night.

Ní raibh.

There was not..

I mbaile.

At home.

Mórán daoiní thart anseo.

A lot of people around here.

Maraíodh

Killed.