Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Siad isteach sna quase waters go leor acu.

They into the quase waters many of them.

Agus cén sórt scrúdú a cuireadh orthu anois?

And what kind of examination were they given now?

Á

Á.

Chaith sé.

He spent..

an raidhfil ansin agat agus

The rifle there with you and.

Traenáil mar a d'fheicinn.

Train as I would see.

Cuid eile den arm nuair a bhí ansin sa moursiglins Mark Cods 'chuile shórt den tsórt sin chuirfí ort ansin é.

Another part of the army when there was then in the moursiglins Mark Cods everything of that kind would be put on you then.

Inis dhom faoi láthair cuireadh an scrúdú mór orthu gur tháinig an dochtúir thart.

Tell me about the time they were given the big exam that the doctor came around.

B'éigean dúinn 'chuile

We had to do everything.

Chuireadar an méadar.

They put the meter.

Muid.

We..

An líne mór fada agus tháinig an dochtúir seo.

The big long line and this doctor came.

Óh leaid beag óg.

Oh little young lad.

B'éigean dó a dhul síos.

He had to go down.

An oiread talamh agus

As much land as.