Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Bhí siad ar feadh cúig nó sé de sheachtainí, ní raibh, ní raibh sa gheimhreadh inniu, ní raibh an sagart in ann a dhul isteach le haghaidh Aifreann a rá ná tada.

They were for five or six weeks, weren't they, wasn't in the winter today, the priest wasn't able to go in to say Mass or anything.

Bhí an dath seo thíos ar an trá agus é sáite síos sa trá.

This color was down on the beach and it was stuck down in the beach.

Ag Ceann an Trá

At the Head of the Beach.

Théadh siad síos.

They used to go down.

An naomhóg a thug siad air.

The currach they called it.

Á

Á.

Bhí an raid a dh'inis siad dom go huair.

The story they told me was strange.

Peadar Ó Reilly seo isteach.

Peadar Ó Reilly came in.

agus

and

Tháinig Seán.

Seán came.

Leac, bhí siad.

Slab, they were..

Bhíodh siad.

They used to be..

Ráite phaidrín aige is 'chuile shórt.

Saying the rosary and everything.

Agus thug sé amach leis é agus

And he took it out with him and.

Ag dul isteach amach sa bhád ag dolán,

Going in and out of the boat at the bend,.