0:00
Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/2 speakers identified
0/538 transcriptions confirmed
Topics
fishing
local history
migration to England and Scotland
economic conditions in early 20th century
Identified Speakers
Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair
Achill
Native
high
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
Seán Ó hÉalaí
Achill
Native
high
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Acaill
high
an gCorrán
high
Baile an Ghleanna
medium
An Clochán
medium
Béal an Ghabháin
medium
Bhí mé in ann tithe a thógáil.
I was able to build houses.
Unconfirmed
'Chuile shórt mar sin cineál
Every sort of thing like that kind.
Unconfirmed
'Sin é an chaoi is corrach íos.
"That is the most precarious way to go down."
Unconfirmed
Seans go raibh aithne mhaith agat ar chuid mhór de na hiascairí thart ar an chósta.
You might have known many of the fishermen around the coast well.
Unconfirmed
Óra bhí muintir Chléire agus
Óra the people of Cape Clear were.
Unconfirmed