Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Ó

Oh. .

Fuair mé.

I got..

Go leor.

Plenty..

Bhí mé in ann tithe a thógáil.

I was able to build houses.

'Chuile shórt mar sin cineál

Every sort of thing like that kind.

6 Cineál

6 Type.

'Sin é an chaoi is corrach íos.

"That is the most precarious way to go down."

Ceathrú eile.

Another quarter.

Seans go raibh aithne mhaith agat ar chuid mhór de na hiascairí thart ar an chósta.

You might have known many of the fishermen around the coast well.

Óra bhí muintir Chléire agus

Óra the people of Cape Clear were.

as Inis Doirc agus

from Inis Doirc and.

Acaill Beag, ar ndóigh.

Acaill Beag, of course.

Beidh

Will be.

Agus muintir

And people.

Bhí bád beag agam.

I had a small boat.