Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Michael Jim a thugadh siad air agus

They called him Michael Jim and.

Michael Duiver

Michael Diver.

Thíos anseo agus a dheartháir chomh maith Andria.

Down here and his brother as well Andria.

Nuair a bhí sé thart.

When it was over..

Liom

With me.

Tháinig Pat as Sasana, bhí sé liom.

Pat came from England, he was with me.

Scáth an mhaith ón mbaile.

The shadow of the good from home.

Gur thóg sé.

That he took...

Arís chuaigh sé go Sasana.

Again he went to England.

mBíodh sibh ag imirt peile nó ag imirt cluichí ar bith le le muintir.

Whether you are playing football or playing any games with the family...

Acla

Achill

Agus muintir Iorrais.

And the people of Erris..

Bhí muis.

There was a mouse..

Bhí muid ag imirt.

We were playing.

Imirt le muintir

Play with family.