Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Do Thóma agus bealach eile síos an bealach sin.

To Thomas and another way down that road.

Cluichí cártaí agus rudaí mar sin.

Card games and things like that.

Ó bhí muis ag imirt.

Since I was playing.

Cúig fichead agus snap agus ara bhíodh sa teach seo.

Eighty-five and whatever else was in this house.

'Sea.

Yes..

Muintir na háite istigh aige, muintir na háite.

The local people inside with him, the local people..

ar

on.

thuigeann siad.

they understand

Feirm

Farm.

Ar a sé a chlog.

At six o'clock.

Ar feadh na hoíche agus an lá ina dhiaidh ná go dtiocfadh an oíche arís go dtéadh siad abhaile.

Throughout the night and the following day until night would come again, they would go home.

Os cionn cheithre huaire huaire fichead.

Over one hundred hours.

Ceathrú ceathrú mór óh ceathrú móra.

Quarter quarter big oh quarter big.

Dh'imirt san aip.

Played in the app.

Cé bheidh fonn?

Who will be willing?