Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".

Ó am ar an traein agus

From time on the train and.

Go hAlbain.

To Scotland..

Conas?

How?

Cúpla soitheach mór isteach go Béal an Ghabháin thíos.

A couple of large vessels into Béal an Ghabháin below.

Masúir agus

Measures and.

Cailíní óga.

Young girls.

uirthi.

on her

Dul go hAlbain Muintir na Fataí

Going to Scotland The Potato People.

Le haghaidh na feilméaraí ansin.

For the farmers then..

Sílim gur

I think that.

Coróin

Crown.

Deich scilleacha d'íocfadh siad as béal an mhuilinn thart.

They would pay ten shillings for the mouth of the mill around.

Go Glasgow an uair sin.

To Glasgow then.

mBíodh tú féin ag imeacht ar imigh tú féin ariamh, bhí mé bliain amháin ag na feilméaraí.

You yourself were leaving as you ever left, I was one year with the farmers.

Bheag

Small.