Turas Siar 173 - Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as an gCorrán i bParóiste Acla ag caint le Seán Ó hÉalaí (arbh as an gCorrán dó, chomh maith), faoina óige agus a shaol. As an tsraith " 'Sé do Bheatha ".
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Maidhcí Mhaidhcil Sheáin Ó Gallchobhair as the speaker from Corrán, Achill, indicating he is likely elderly given the historical context discussed.
The title mentions Seán Ó hÉalaí as the interviewer, also from Corrán, Achill.
Locations
Deich fichead sa tseachtain a bhí mé a fháil.
Twenty in the week I was getting.
Chaith sé cúpla mbliain i Sasana gan theacht abhaile, go deimhin níor sábháil sé mórán ach.
He spent a few years in England without coming home, indeed he didn't save much but...
Dúirt mé leis an ndearna muis potaí gliomach.
I told him that the mice made lobster pots.
Go ndéanfaidh muis go han-olc.
May the mouse do very badly.
Mura mbeadh deich fichead sa tseachtain ó shin.
If it were not sixty in the week ago...