0:00
Turas Siar 174 - Tomás Ó Máille as an tSraith (R.I.P.), Tuar Mhic Éadaigh agus “Slán agus Beannacht le Buaireamh an tSaoil” á rá aige.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/1 speakers identified
0/56 transcriptions confirmed
Topics
Personal experiences in America
Cultural events and festivals
Music and songs
Expressions of love and relationships
Life reflections and farewells
Identified Speakers
Tomás Ó Máille
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is mentioned in the title as 'Tomás Ó Máille as an tSraith (R.I.P.)', suggesting he is a native speaker from the Tourmakeady region.
Locations
Tuar Mhic Éadaigh
high
Uimhir a dó, cuma long uait mí.
Number two, like a ship away a month.
Unconfirmed
Muise cailín beag ó mé.
Well, a little girl from me..
Unconfirmed
Is tógadh go cneasta mé i dtosach mo shuí,
I was raised kindly at the beginning of my sitting.
Unconfirmed
But hibín sóraí dob é siúd ba chleachtach liom.
But a little bit of luxury was what I was used to.
Unconfirmed
Wit mate myornpace and the mise gcroí.
Wit mate myornpace and the mise gcroí.
Unconfirmed
Chuais, a stór, tháin tamall ailt stór í.
You have gone, my dear, a while ago a store article in it.
Unconfirmed
Ná tion thú dabht linn nó go fiú.
Don't doubt us until even...
Unconfirmed