Turas Siar 177 - Paddy Phat Stephen Ó Manacháin as Glais agus Inis Gé ag cur síos ar a shaol. Máirtín Tom Sheáinín a chuir faoi agallamh é. (Tá fadbhanna fuaime leis an gcomhad ach dá ainneoin sin, síleadh gurbh fhiú é a roinnt anseo)

Comhluadar a bhí

A company that was.

Fiú amháin má tá am agat inseoidh mé scéal beag dhuit fuair mé chonaic mé obair bhí mé ag obair.

Even if you have time, I will tell you a little story, I got, I saw, work, I was working.

deireadh seachtaine fada a bhí ann tá a fhios agat agus

It was a long weekend you know and.

Bhí mé ag obair amuigh i ngar do do Wens Castle.

I was working out near Wens Castle.

Ceann de na de na droichideacha mhóra amuigh ansin ach

One of the big bridges out there but.

Ní raibh go leor de na leads ag obair Satharn céanna.

There weren't many of the lads working the same Saturday.

Mar a déarfá, bhí daoiní ann a chaitheadh iad agus daoiní nár caitheadh, ach ar aon nós tháinig mé féin i bhfad is suas an seomra.

As you would say, there were people who would throw them and people who wouldn't, but anyway I came far up the room.

Ní raibh mé féin agus bhí greim le n-ithe agam.

I wasn't myself and I had something to eat.

Suas go dtí an pub.

Up to the pub.

Ní raibh Críostaí de na leads thart.

There wasn't a Christian of the lads around.

'Sea.

Yes.. .

Suas go dtí ceann eile ní raibh Críostaí ann fuair mé an bus a riaradh go talamh a gheobhas mé isteach.

Up to the next one there was no Christian there I got the bus to manage to land I will get in.

Sa pub thuas ansin agus a dtugann siad an tally ho air agus bhí sé éirithe iontu.

In the pub up there and they call it the tally ho and it had become popular among them.

Cur amach ar an bhfualach le daoine

Throw out the hiding with people.

Bhí

Was.