Turas Siar 177 - Paddy Phat Stephen Ó Manacháin as Glais agus Inis Gé ag cur síos ar a shaol. Máirtín Tom Sheáinín a chuir faoi agallamh é. (Tá fadbhanna fuaime leis an gcomhad ach dá ainneoin sin, síleadh gurbh fhiú é a roinnt anseo)
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Duration
31:38Automatic Transcriptions
400Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
Ní raibh, ní raibh, níor fhan na rúnaí ann ar chor ar bith pé ar bith céard a tharla.
There wasn't, there wasn't, the secretary didn't stay there at all no matter what happened.
Tar éis an oíche anseo tar éis na hoíche sin.
After the night here after that night...
Agus ansin d'imigh an dream óg go Meiriceá agus
And then the young crowd went to America and.
Lán na seantoileán ab ea Ó Bhánaigh, óh bhláth na seantoileán.
Ó Bhánaigh was full of the old islands, oh the blossom of the old islands.
Lánaigh sé an t-oileán gan é, níl amhras ar bith faoi sin, chuir sé drochbhail ar mhuintir an dá oileán.
He cleared the island without him, there is no doubt about that, he caused harm to the people of both islands.
Raibh comhluadar mhór agaibh féin anois ann. An raibh go leor deartháireacha agus deirfiúrachaí agatsa, a' raibh?
You had a big company there now. Did you have many brothers and sisters, did you?.
Beirt deartháireacha dom féin agus ceathrar deirfiúracha agus tá siadsan
Two brothers of mine and four sisters and they are.
Tá ceathrar acu i Meiriceá agus tá beirt i Londain as.
There are four of them in America and two in London.
An raibh siadsan anois bhoil bheidís níos sine mar gheall gur tú féin an dá
Were they now, well they would be older because you yourself are both.
No, no is mise an duine is sine.
No, no I am the oldest person.
Ó tusa an duine sin.
Oh, you are that person.