Turas Siar 177 - Paddy Phat Stephen Ó Manacháin as Glais agus Inis Gé ag cur síos ar a shaol. Máirtín Tom Sheáinín a chuir faoi agallamh é. (Tá fadbhanna fuaime leis an gcomhad ach dá ainneoin sin, síleadh gurbh fhiú é a roinnt anseo)

Óh 'sea, tá seisear eile níos tóigeálta.

Oh yes, there are six others more excited.

Óh tá rugadh iad sin amuigh.

Oh, those were born outside.

Ard an glao atá amuigh i nglas.

High is the call that is out in green.

Bhí mé bhí bhí bhí mé ag dul dhul do chuid cúpla bliain níos óige bail ó Dhia ort. Bhí an cuid é an aois ort atá mé ach shílfeá go mb'fhéidir go raibh an chuid eile tagtha ar an saol ar an oileán.

I was I was I was I was going to be a few years younger God bless you. The part is the age you are but you would think that maybe the rest had come into the world on the island.

Shílfeá go

You would think that.

Ní raibh, ní raibh mé féin an chéad duine a rugadh ar an dtuigeann tú.

No, I wasn't the first person born on the you understand..

Raibh?

Was?

Óh 'sea.

Oh yes.. .

Sea

Yes.

Agus a

And a. .

D'imigh siad sin ar aon nós ní bheadh cé gur gur mianach na n-oileán iad ach ní raibh ní raibh aon ceangal acu leis leis an oileán ní ní dream iad a tháinig amach.

They left anyway even though they were of the island's stock but they had no connection to the island they were not a group that came out.

Óh bhoil bíonn na leads ag iascaireacht ar feadh ar feadh suim blianta agus ansin d'imigh sé go Sasana agus i dtosach agus éanacha ina bhí níos mó airgid i Sasana agus

Oh well, the lads have been fishing for a number of years and then he went to England and initially and birds where there was more money in England and.

Fostaíocht agus mar sin dó, agus ansin d'imigh siad go Meiriceá i Sasana.

Employment and so on, and then they went to America in England.

Tá na gearracha uilig i Meiriceá, beirt acu bhoil faoi triúr acu, tháinig ceann acu i bhfad arís agus tá sí ina cónaí i Londain Shasana anois.

All the girls are in America, two of them married to three of them, one of them came back again and she is living in London, England now.

Tá do theach féin baistíní an oileáin Tá teach teach Inis Géipe 'sea 'sea 'sea Tá tá sé ina theach lóistín Bíonn bíonn dream ag tíocht i poll

Your own house is the guesthouse of the island There's a house house Inis Géipe yes yes yes Yes yes it's a lodging house There are people coming into a hole.