Turas Siar 181 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin ag cur síos ar éanacha farraige i gceantar Dhún Chaocháin. Ar dheis Dé go raibh a anam uasal Gaelach. Máirtín Mac Donnchadha a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Cill Ghallagáin, a known Erris region. The use of local dialect and context suggests he is elderly and a native speaker.
Mentioned in the title as the presenter. No specific dialect markers or age indicators in the transcript.
Locations
Agus a dhul ag tabhairt struch mála dhóibh a íosfaidh siad alright é ach ní haon áitiúil cheart é an dtuigeann tú.
And to go giving them a bag of feed they will eat it alright but it’s not any proper local (feed), do you understand..
Agus beidh cúpla seachtain eile anois air, beidh trí nó ceathair de sheachtainí eile sular bheas aon aer ar an talamh.
And there will be another couple of weeks on it now, there will be three or four more weeks before there is any air on the ground.
fheiceáil ansin litir, ní féidir a dhul isteach le tractor sa talamh, a Mháirtín, rothú dúbailte í féin, léadh mé bhoil, ní féidir é, dar leat.
to see then a letter, you can't go into the land with a tractor, Mairtín, it's double-wheeled itself, I read, you can't do it, you think..
Sna seaiteanna agus ní féidir.
In the jackets and it is not possible...
Agus bhí talamh tirim againne síos ansin.
And we had dry land down there..
Mar a déarfá aníos ón teampall ansin.
As you would say up from the temple then..
Talún ach tá sé síos, tá an teach anseo agamsa síos caitheamh uainn an oíche atá sé ag snámh faoi.
Land but it is down, I have the house here down, we have to spend the night, it is swimming under...
Now ní fhaca mé chomh dona ariamh anois abair.
Now I never saw as bad ever now say..
Ceart go leor, a Phádraic, coinneoidh muid cluas leis agus coinneoidh muid súil air agus feicfidh muid linn. Go raibh míle maith agat faoi labhairt linn ar maidin.
Alright, Pádraic, we’ll keep an ear out and we’ll keep an eye on it and we’ll see how we get on. Thank you very much for speaking with us this morning.