Return to Inishkea, 1988 part 2/3
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Dominic is mentioned in the transcript as being present during the conversation. The context of the conversation and location suggests he is likely a native speaker from the Erris region.
John is mentioned alongside Dominic, suggesting he is also a participant in the conversation. Given the context, he is likely a native speaker from the Erris region.
Locations
rialacha
rules
rud a tharla
something that happened
an leagan de an bóthar
the version of the road
le le fíorghairid
very briefly
sea
Yes.
tuigim
I understand.
iarsma eile ón tseansaoil an teampall beag seo
Another relic from the old world is this small temple.
tógtha de chloch thirim gan moirtéir
built of dry stone without mortar
luann na scoláirí uilig é
All the students mention it.
ach ní raibh aon duine sásta dáta a chur leis
but no one was willing to set a date.
ach ba ansa le muintir an iarann é mar áit naofa
but the people of the iron loved it as a sacred place.
ní raibh aon teach pobail ar an oileán anseo
there was no community house on the island here.
ní raibh ní raibh
there was not there was not