Return to Inishkea, 1988 part 2/3
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Dominic is mentioned in the transcript as being present during the conversation. The context of the conversation and location suggests he is likely a native speaker from the Erris region.
John is mentioned alongside Dominic, suggesting he is also a participant in the conversation. Given the context, he is likely a native speaker from the Erris region.
Locations
ach níorbh é
but it was not
mar sin ní bhíodh aon aifreann agaibh
"so you would not have any mass."
dhá uair sa mbliain
Twice a year.
stéisean
station
céard faoin áit seo ansin céard é
What about this place then what is it.
cén t-ainm a bhí ar an ar an teampaill seo
What was the name of this temple?
ceann fá cholm cille
Head of Colm Cille.
bhí sé ráite nach raibh cloch san oíche agus go raibh sé ar maidin
It was said that there was no stone in the night and that it was morning.
muise
Oh my.
bean bhilí rá
woman of the village said
agus céard a dhéanfadh sibhse anois a' teacht isteach san áit seo
and what would you do now coming into this place.
déan altóir
make an altar
seod é an altóir ansin
that is the altar there.