Return to Inishkea, 1988 part 2/3
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Dominic is mentioned in the transcript as being present during the conversation. The context of the conversation and location suggests he is likely a native speaker from the Erris region.
John is mentioned alongside Dominic, suggesting he is also a participant in the conversation. Given the context, he is likely a native speaker from the Erris region.
Locations
bhí clocha na bhfichidí doras
The stones of the twenties were at the door.
ach nuair a thit sí amach thairis faoi dheora teo
but when she fell out over him in hot tears.
agus a' mbíonn uisce ansin i gcónaí
and is there always water there.
agus bhí cloch taobh amuigh le dhul ar do ghlúine
and there was a stone outside to go on your knees.
a' mbíodh aifreann nó tada anseo sa teampall seo agaibh
Was there ever Mass or anything here in this temple of yours?