0:00

Speed

Return to Inishkea, 1988 part 2/3

No description

Mairéad Ní Nuadháin

1 entry • Canúintí eile

John Ó Raghallaigh

1 entry • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_9

48 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_9

83 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_9

60 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_9

13 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

2/6 speakers identified 1/217 transcriptions confirmed

Topics

Historical and archaeological sites on Inishkea Life and memories of inhabitants on the island Cultural and religious practices on the island

Identified Speakers

Dominic

Erris Native medium

Dominic is mentioned in the transcript as being present during the conversation. The context of the conversation and location suggests he is likely a native speaker from the Erris region.

John

Erris Native medium

John is mentioned alongside Dominic, suggesting he is also a participant in the conversation. Given the context, he is likely a native speaker from the Erris region.

Locations

Inis Gé high

Unconfirmed

4:58 - 4:58

SPEAKER_02_9

tá dhéanamh

is doing

Unconfirmed

4:58 - 4:58

SPEAKER_02_9

an altóir ansin

the altar then

Unconfirmed

4:59 - 5:00

SPEAKER_02_9

bhí clocha na bhfichidí doras

The stones of the twenties were at the door.

Unconfirmed

5:01 - 5:03

SPEAKER_02_9

ach nuair a thit sí amach thairis faoi dheora teo

but when she fell out over him in hot tears.

Unconfirmed

5:04 - 5:07

SPEAKER_02_9

agus a' mbíonn uisce ansin i gcónaí

and is there always water there.

Unconfirmed

5:07 - 5:09

SPEAKER_01_9

agus

and

Unconfirmed

5:07 - 5:08

SPEAKER_02_9

i gcónaí

always

Unconfirmed

5:09 - 5:10

SPEAKER_02_9

muise

Indeed

Unconfirmed

5:10 - 5:11

SPEAKER_01_9

Unconfirmed

5:11 - 5:11

No speaker

agus bhí cloch taobh amuigh le dhul ar do ghlúine

and there was a stone outside to go on your knees.

Unconfirmed

5:11 - 5:14

SPEAKER_01_9

bhí

was

Unconfirmed

5:13 - 5:15

SPEAKER_02_9

a' mbíodh aifreann nó tada anseo sa teampall seo agaibh

Was there ever Mass or anything here in this temple of yours?

Unconfirmed

5:16 - 5:19

SPEAKER_01_9

níorbh aon paidrín

it was not a rosary

Unconfirmed

5:19 - 5:22

SPEAKER_02_9

bhí phaidrín

there was a rosary

Unconfirmed

5:22 - 5:23

SPEAKER_02_9