Return to Inishkea, 1988 part 2/3
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Dominic is mentioned in the transcript as being present during the conversation. The context of the conversation and location suggests he is likely a native speaker from the Erris region.
John is mentioned alongside Dominic, suggesting he is also a participant in the conversation. Given the context, he is likely a native speaker from the Erris region.
Locations
cé chomh minic agus a bhíodh an phaidrín agaibh anseo
How often did you have the rosary here?
ó bhéile mór an oileáin thuaidh go dtí a mhacasamhail ar an oileán theas
From the great meal of the northern island to its counterpart on the southern island.
níl an t-ionad seo baol ar chomh feiceálach leis an mbéile mór ó thuaidh
this center is not as visible as the big meal to the north.
ná níl an oiread sin iarsmaí le feiceáil ann
there are not that many remnants to be seen there.
tá an leac seo nótáilte ag lucht seandálaíochta
This slab is noted by archaeologists.
agus cé nach bhfuil mórán ráite faoi
and although not much has been said about
glactar leis go mbaineann sé leis an rogha céanna
It is accepted that it belongs to the same choice.