| caipín a't-sonais |
an té a mbíonn a' caipín seo ar a cheann nuair a thigeann sé ar a' tsaol, ní féidir a bháthadh (Sb); ní bheith sé gearr i n-airigead (MMt). caul |
Log in to hear
|
| cláimín |
Around Balla the horns of cora bocs (i.e. mountain sheep) ar called cáimíns. cane or light stick taken to children when bold |
Log in to hear
|
| bóbha |
call to an ass to stop, halt |
Log in to hear
|
| bin! bin! bin! |
call for turkeys (to food) |
Log in to hear
|
| pin! pin! |
call for turkeys (to food, etc.) |
Log in to hear
|
| boc |
'séard a bhí ann boc (AC); boc achrannach ar a mhisc, a contrary buck when drunk (HE). buck, lad (not complimentary) |
Log in to hear
|
| bríce |
chomh díreach leis a' mbríce brick |
Log in to hear
|
| drís |
talamh an dris, smior a' talaimh. An Sean-dall Glic always knew good land from the bramles or briars that were growing on it (MMt). (the best of land). bramble |
Log in to hear
|
| docsa |
bhuail sé le docsa mé, he struck me a box on the ear box |
Log in to hear
|