Focail Folaithe Maigh Eo
http://focailfholaithe.fng.ie/counties/maigh-eo
caipín a't-sonais
an té a mbíonn a' caipín seo ar a cheann nuair a thigeann sé ar a' tsaol, ní féidir a bháthadh (Sb); ní bheith sé gearr i n-airigead (MMt). caul
cláimín
Around Balla the horns of cora bocs (i.e. mountain sheep) ar called cáimíns. cane or light stick taken to children when bold
lot
cancer (inward)
tseof! tseof!
call word used for sheep
hurrais
call to pigs to food;
bóbha
call to an ass to stop, halt
bin! bin! bin!
call for turkeys (to food)
pin! pin!
call for turkeys (to food, etc.)
pluc coise
calf of leg
cnádán
burdock;
boc
'séard a bhí ann boc (AC); boc achrannach ar a mhisc, a contrary buck when drunk (HE). buck, lad (not complimentary)
cruach Pháraic
broad-leaved plantain
bríce
chomh díreach leis a' mbríce brick
drís
talamh an dris, smior a' talaimh. An Sean-dall Glic always knew good land from the bramles or briars that were growing on it (MMt). (the best of land). bramble
docsa
bhuail sé le docsa mé, he struck me a box on the ear box