| mí-stáid |
tá mí-stáid mhór ann, ní bheith aon abhail aige do chuid a mhilleadh; there's much badness in him, he'd have no scruple, no compunction, about destroying your property (TmB). aon abhail he explained as aon tsuim. badness |
Log in to hear
|
| broc |
chomh fallsa le broc, as lasy as a badger. badger |
Log in to hear
|
| sáilín ar éanachaí géadh |
gearrfa muid a' sáilín gon ghé, we'll cut off the 'sáilín', for identification purposes back-toe on goslings |
Log in to hear
|
| aifir |
nár aifridh Dia ort é, God forgive you; ní aifreó mé ort é, I'll forgive you for it (TmB) avenge |
Log in to hear
|
| cuais |
at seashore, hole wherein crab is found |
Log in to hear
|
| giorra anála |
asthma; dock seed is boiled as a relief for it |
Log in to hear
|
| cúrsaí |
ach cúrsaí airigead dó, bhí neart aige, but as for money, he had plenty of it. as regards |
Log in to hear
|
| maidir le |
maidir le cúrsaí truipéad dó, well, as for truipéad as regards |
Log in to hear
|
| bacóg |
bacóg mhónadh ar leathláimh, brosna eidir a' dá láimh (TmB); thug sé leath na cruaiche leis g'ea(n)-bhacóg amháin. armful of turf |
Log in to hear
|
| Aibreán |
bog braonach agus Bealtaine béil-fhliuch /be:l´ux/, (sean-ocal) i. an ideal season for growth. April |
Log in to hear
|
| toirt gan tairbhe |
applied to a person getting in one's way; such a person is said to be an-amscaí |
Log in to hear
|
| paráiste |
applied also to a dispensary district to which a doctor is appointed |
Log in to hear
|
| oirnis |
apparatus for weaving, all the gear connected with the loom |
Log in to hear
|
| bean-ghabhair |
another name for the mionnán aerach or male snipe drumming in flight. |
Log in to hear
|
| láimhíneach |
angel-fish: claigeann mór millteach agus cluasa móra (air); 2ft long, edible, price a' sciata (skate) |
Log in to hear
|