| taithí |
tá sé a' taithí sa teach seo go mór .i. a ghoil ar chuairt ann go minic; is teann é an madadh geárr san áit a mbíonn a thaithí (sean-ocal) (MMt). Cf. D. s. v. madadh. act of frequenting |
Log in to hear
|
| fealladh |
tá sí a' fealladh, i. cow affected by the garla trua; tá an croí a' fealladh air, his heart is failing act of failing (in health) |
Log in to hear
|
| goiriúint |
the cock is said to be a' goiriúint san oíche, but a' glaoch in the daytime (PsC); nuair a ghoirfeadh an coileach, when the cock would crow, early in the morning (MC). act of crowing |
Log in to hear
|
| magpies |
according to the number seen together at a time portend: 1, mí-á; 2, á; 3, socraoid; 4, pósadh |
Log in to hear
|
| céiseóg |
banbh céiseóige ar a' gcéad ál, a piglet of a sow's first litter. a young sow having first litter |
Log in to hear
|
| treall |
treall cainte, treall gréine a while of |
Log in to hear
|
| búst |
a thick ill-mannered fellow, a surly boor |
Log in to hear
|
| stocán láidir go ghasúr |
a strong sturdy stump of a lad |
Log in to hear
|
| scaobán |
scaobán a bhaint as an uaigh De Dónaigh, to dig one spit off the grave on Sunday, for grave digging on Monday is taboo. a spit, shovelful, spadeful |
Log in to hear
|
| caróg |
a small species of seagull, most likely the black-headed gull. There were big numbers of carógs on the island of Moyinnish (?) in Clew Bay where limestone was got to build Inishkea school |
Log in to hear
|
| fiar |
fiar tugthaí dhó, it put on a slant; ar fiar, on a slant a slant |
Log in to hear
|
| ceirthín |
a plaster: plástar a chuirfeá le cois tinn. |
Log in to hear
|