Dictionary Entry

Níl níl go leor anois. Níl go leor dhá dhéanamh anois aige. Bíonn siad isteach is amach idir amaí an dtuigeann tú 'sea ach is mar dheis turasóireachta is mó a fheiceann is mó atá ann 'sea agus feilméaracht 'sea ag feilméaracht an dtuigeann tú ag baint úsáid beithígh a thabhairt amach ó isteach is amach as an oileán an dtuigeann tú seachas amach i gcónaí 'sea ach tháinig leo an dtuigeann tú b'fhéidir iascairí ag tomhaisiú arís an dtuigeann tú.

There isn’t, there isn’t enough now. He doesn’t have enough to do now. They are in and out from time to time, do you understand, yes, but it’s mostly as a tourist opportunity that most people see it, yes, and farming, yes, at farming, do you understand, using cattle, bringing them out from, in and out of the island, do you understand, instead of always out, yes, but they came with them, do you understand, maybe fishermen measuring again, do you understand...