Dictionary Entry
Caitheann tú obair obair bhaile a cheartú agus a thabhairt ar ais dó. Ní ní chríochnaíonn obair scoile nuair a fhágann tú nuair a scaras na scoile. Tá an cúram sin ort i gcónaí agus má bhreathnaíonn tú ar mhúinteoirí ag tabhairt amach an aos óg le haghaidh cluichí agus le haghaidh 'chuile shórt a dhéanamh agus rud a thaitnigh liom féin go mór bhí mé ag múineadh tíreolais agus thabharfainn agus ealaíne agus thug mé daltaí liom go Sasana don Iodáil, don Fhrainc, don Ghearmáin, do go leor tíortha san Eoraip.
You have to correct homework and give it back to him. Schoolwork doesn’t end when you leave, when you part from the school. That responsibility is always on you and if you look at teachers bringing out the young people for games and for all sorts of things, and something I really enjoyed myself—I was teaching geography and I would give (classes in) art and I brought students with me to England, to Italy, to France, to Germany, to many countries in Europe.
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | about 21 hours ago | system | Caitheann tú obair obair bhaile a cheartú agus a thabhairt ar ais dó. Ní ní chríochnaíonn obair scoile nuair a fhágann tú nuair a scaras na scoile. Tá an cúram sin ort i gcónaí agus má bhreathnaíonn tú ar mhúinteoirí ag tabhairt amach an aos óg le haghaidh cluichí agus le haghaidh 'chuile shórt a dhéanamh agus rud a thaitnigh liom féin go mór bhí mé ag múineadh tíreolais agus thabharfainn agus ealaíne agus thug mé daltaí liom go Sasana don Iodáil, don Fhrainc, don Ghearmáin, do go leor tíortha san Eoraip. | not translated |