Dictionary Entry

Back

Muise, (dar fia) go deimhin, rith an giorria chomh sciobthaí is d'fhéad sé go barr an chnoic

Well byedad, indeed the hare ran as fast as he could and went to the top of the hill.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: low
Idioms Animals Adverbs Actions Places

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 about 23 hours ago system Muise, ag dul go deimhin, rith an diabhail chomh sciobtha agus théadh sé go barr an chnoic. not translated
1 about 22 hours ago Seosamh Ó Cathail Muise, ag dul go deimhin, rith an diabhail chomh sciobtha agus théadh sé go barr an chnoic. Well, indeed, the devil ran as fast as he could and went to the top of the hill.
2 about 22 hours ago Seosamh Ó Cathail Muise, (dar fia) go deimhin, rith an giorria chomh sciobthaí is d'fhéad sé go barr an chnoic Well byedad, indeed the hare ran as fast as he could and went to the top of the hill.