Dictionary Entry

D'fhág an an an taobh seo agus í fós ag dul ag an scoil agus chuaigh sí anonn agus phioc sí fataí thall agus tháinig sí anall agus chuaigh sí ag an scoil aríst agus chuaigh sí anonn aríst ag piocadh an bhliain dár gcionn agus nach nach deas an rud go bhfuil sí tagtha aníos. Bhí mé bhí mé ag teach a hiníne tigh Josephine aréir agus tháinig sí tháinig sí isteach ann agus dúirt mé

She left this side while she was still going to school and she went over and picked potatoes over there and she came back and she went to school again and she went over again picking the following year and isn’t it a nice thing that she has grown up. I was at her daughter’s house, at Josephine’s house, last night and she came in there and I said.