Filtered by: Greetings
Clear filter
Dictionary Entries
Agus gabh i leith anois go bhfiafraí mé ort,
And tell me now, let me ask you,
Ó ab ea? Is ea.
Oh really? Yes.
Ó, a' bhfuil, bail ó Dhia ort, a' bhfuil? Bhoil, ní ar laethanta saoire a chuaigh tú. . . atá tú ann mar sin agus tú chúig bliana déag ann?
Oh, have you, God bless you, have you? Well, you didn't go on holidays. . . you are there for fifteen years?
Cén chaoi an bhfuil tú?
How are you?
Go raibh maith agat a Mháirtín.
Thank you, Mháirtín.
Céard atá ort?
What's up with ya?
Ach ní thugtar dóthain airde air seo.
But this is not given enough attention.
(2:37) Padraic Ó Muinacháin, Paddy Phat Shteeven, cé chaoí ina bhfuil tú Paddy?
Add translation
go h-aibéil/go tiubh/go sciobta/go tapaidh/go scafánta
quickly, fast