Peter Flanagan

ag...fréamh ceart i mBéal Deirg anois go dtáinig

at...a strong root in Béal Deirg until

teach an Ard Mhaoir

the high steward's house

Bhuel cén sórt saol a bhí agat i ndiaidh sin ansin? Céard a rinne tú ina dhiaidh sin? An raibh tú...an ndeachaidh tú go hAlbain aríst?

And what sort of life did you have after that? What did you do afterwards? Did you go back to Scotland?

níor tháinig, níor tháinig leotha

they couldn't, they couldn't

Tugadh go Peterhead é

He was taken to Peterhead

seacht gcéad 'us ceithre scóir

Seven hundred and eighty.

gur tháine mé--bhí sinn amuigh ansin

that I came--we were out there then

nó

or

bhí

there was

cinnte

certainly

"an dtiocfaidh tú d'Albain"

"will you come to Scotland?"

straidhpeáil an, an, an, an bhaile

apportioning the town

ach bhí na gunnaí agaibh

but you had the guns?

tá cuimhne agam anois go raibh...rinne sinn

I remember now that...that we did

bhí comhlachtaí ann agus

there were businesses there and