Sean Mac an Bheatha

"Chonaiceas.

"I saw.

mar bhí sí ina drochbhean dom."

because she was a bad woman to me."

bheannaigh siad dhá chéile.

they greeted each other.

go ceann míosa."

for a month."

bhí an dath níos fearr

the colour was better

ach bheadh an gorm gorm

but the blue would be blue

ní bheadh sé dubh

it wouldn't be black

bhuel dhéanfadh sí brochach é

well it would make it speckled

ach ghoilfeadh sí ar an dubh

but it would fade the black

ní raibh an ghriain ag goileadh ar an dath

the sun wasn't fading the colour

den linen agus ní ní shílfeá nach úr a bhí sí.

of linen and you wouldn't think it's wasn't new.

chomh tapaigh leis an dubh.

as fast as the black.

ach níl gorm

but there is no blue

an ghriain is mó ar chor ar bith, ní ghoillfeadh sé an glas sin

the greatest sun at all, it wouldn't damage that green

ní ghoilleadh an ghriain is..

the sun wouldn't damage...