| Audio | Speaker | Word/Phrase | Translation |
Quality
|
Versions | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Seán Ó Raghallaigh | Condae Mhaigh Eo | In County Mayo | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | agus fuair sé ag beannú an oileáin | and they found him blessing the island | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | agus nuair a bhí sé dhá bheannú | and when he was blessing | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | thainic bean álainn go dtí é | a beautiful woman came to him | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | agus dúirt sí leis | and she said to him | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | a theacht léithe héin. | to come with herself | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | sin é nuair a smaoinigh sé air héin | that's when he thought to himself | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | ní rabh beannaithe aige | he hadn't blessed | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | ach leath an oileáin | but half the island | good | |||
| Seán Ó Raghallaigh | agus chaith sé an chré a bhí ina láimh | and he threw the clay that was in his hand | good |