Turas Siar 218 - Riocard Ó Bruadair (R.I.P.) as an Mullach Rua ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar an 5ú Márta 2001. Ón gclár “I gCeartlár na nDaoine”.

Níl tada ann, an dtuigeann tú.

There’s nothing there, do you understand..

Agus ag déanamh an méid sin anois de bharr an deasú a chaithfeas tú a chur ar charr, an dtuigeann tú, má bhuaileann an lán mara do charr, tá sé go dona i ndiaidh bliain.

And doing that now because of the repair you’ll have to do to the car, you understand, if the full tide hits your car, it’s bad after a year..

Tá an salann an dtuigeann tú ansin in san in san tá sáile ansin.

The salt, do you understand, there in that, in that, there is brine there.

Tiocfaidh

Will come.

Sin

That.

Sáirsineadh siad mura mbeadh cead ann is beag nach bhfeilfeadh geata a bheith air mar a bhíonns ar ar an iarnród.

They would be outraged if it were not allowed; it would almost need to have a gate on it like there is on the railway.

Sé ag inseacht.

It is telling...

Sin a inseacht go bhfuil go bhfuil lánmhara ann go bhfuil lán mara ann 'Sea 'sin é an fhírinne.

That is to say that there is a full sea, that there is a full tide, yes, that is the truth.

agus

and.

Is mór an trua ar aon nós nach dtiocfadh leo anois feabhsú a dhéanamh an dtuigeann tú as sin an dtuigeann tú agus tá siad tá siad anois ag déanamh an bhóthair arís i mbliana agus tá tá dúil acu anois agus b'fhéidir le Dia go leanfaidh sé dó.

It is a great pity anyway that they couldn't make an improvement now, you understand, from that, you understand, and they are, they are now making the road again this year and they have, they have hope now and maybe, God willing, it will continue for them.

Tuigim

I understand.

Gheall an Ministéir Éamon Ó Cuív go ndéanfaí an bóthar troigh ar shroich go dtéadh sé go dtí Béal an Mhuirthead.

Minister Éamon Ó Cuív promised that the footpath would be made as far as Belmullet.

Agus tá sé geallta go tá sé geallta go

And it is promised that it is promised that.

Tá sé geallta go ndéanfaidh sé sin anois agus tá dúil le díom go leanfaidh an tAire dó anois atá in san nGaeltacht.

It is promised that he will do that now and I hope that the Minister who is now in the Gaeltacht will continue with it.

Ceann de na rudaí eile a ndearna tusa tagairt dhó anocht ná Cuan an Fhóid Dhuibh, tá sé molta go gcaithfí méid áirithe, adeir sé.

One of the other things you referred to tonight is Cuan an Fhóid Dhuibh, it is recommended that a certain amount should be spent, he says...