Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Locations
Agus mar gheall go raibh mo mháthair féin, go ndéana Dia grásta uirthi rua ag an am, mar a déarfá, is dóigh go raibh suim aici sa staideog rua.
And because my own mother, may God have mercy on her, was red-haired at the time, as you might say, I suppose she had an interest in the little red statue.
Ach ar chaoi ar bith bhíodh sí ag caint faoin dá amhrán sin go minic agus 'Sin é an rud céanna a bhí ag Tomás Ó Ceanainn ansin.
But anyway, she used to talk about those two songs often and 'That is the same thing that Tomás Ó Ceanainn had then...
Ansin tá beagáinín eolais eile tugtha ansin tá píosa beag as an lámhscríbhinn seo.
Then a little more information is given, then there is a small piece from this manuscript.
20. Trí oíche 1, leathanach 80. 4 Tá sé tugtha síos anseo ag Tomás Ó
20. Three nights 1, page 80. 4 It is given down here by Tomás Ó.
B'fhéidir go bhfuil duine éigin atá
Maybe there is someone who is.
Ag déanamh taighde níos doimhne ar an rud seo ag éisteacht agus bheadh sé úsáideach an t-eolas sin a bheith ag 20 trí 1 leathanach 80 ceathair.
Doing deeper research on this thing while listening and it would be useful to have that information at 20 through 1 page 80 four.
Sally Ó Grua, níl aon chiall, tá, tá, tá an abairt seo anois, mar déarfá, níl sí, níl iomlán céille léi, ní ar Thomás an locht seo, 'seod é an chaoi a raibh sí sa lámhscríbhinn.
Sally Ó Grua, there is no sense, yes, yes, yes this sentence now, as you’d say, it doesn’t, it doesn’t make complete sense, it’s not Thomas’s fault, this is the way it was in the manuscript..
Phaddy Ó Grua Byer Thaispeáin John McHugh Ove the Parit of Island Dy County Mayo
Phaddy Ó Grua Byer Showed John McHugh Over the Part of Island Dy County Mayo.