Turas Siar 319 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha ar Mhicí Joe Ó Conghóile, Ros Dumhach.

Go bhfuil, ó tá bhás, ó bím, nuair a théimse ar an bóthar bím seasamh ag faire ar na tiománaí breá atá a'm.

That, since there is death, since I am, when I go on the road I stand watching the fine driver that I have...

Tá cibé bhuel sílim gur bean leat.

Well, I suppose that she's your woman.

Ní raibh an sioc trom ann, a' bhfuil 'fhios a'd ariamh ní bhíonn na sioc an-trom anseo san uisce, an fharraige thart air, a' bhfuil 'fhios a'd?, ach ní raibh tada i mbliain so tá mé go bhfuil

There wasn't a heavy frost, you know the way the frosts are never very heavy here by the water, the sea around it, you know?, but there was nothing this year so I'm glad.

An geimhreadh a bheith níos cineálta neart Bugley.

The winter to be kinder plenty Bugley..

Feicim clanch agus chuile rud a fuair tú é agus fuair tú i bhfad níos fearr.

I see everything and everything you got it and you got much better..

Bhfuil aon

Is there any.

Bhfuil muid in ann aon léamh a dhéanamh ar an gcuid eile den bhliain as as an mbaochta seo?

Are we able to make any reading of the rest of the year from this gratitude?

Níl 'fhios agam is doiligh a rá ar an gcaoi a bhfuil rudaí ag imeacht anois scanrúil cuid de scéalta a chloisfeas tú faoin faoin olann Hold Old sa Dactor so níl 'fhios agam

I don't know, it's hard to say with the way things are going now, some of the stories you hear about the wool Hold Old in the Doctor are frightening, so I don't know.

Tá faitíos orm.

I am afraid.

Thiocfadh linn í b'fhéidir samhradh a chur níos tokeáil ach tá siad ag íoc.

We could maybe make summer last longer but they are paying..

ag íoc as an méid tuillte agus

paying for the amount earned and.

Tuillte

Deserved.

Ach

But.

Níl 'fhios agam.

I don't know..

Níl barúil ar bith agat céard atá le tarlú i mbliana.

You have no idea what is going to happen this year.