Turas Siar 356 - Tomás Mac Sheáin as Acaill faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha: Misean Nangle agus stair eile.

na Gaeilge.

the Irish language..

chéile.

spouse / partner

Caithfidh mé a rá, tá coiste iontach.

I have to say, there is an excellent committee..

bríomhar.

lively

I mbun

In charge.

An Chomharchumainn anois agus tá tograí iontach idir lámha acu agus an rud, an rud a thaitnigh liomsa ná go raibh.

The co-operative now and they have wonderful projects underway and the thing, the thing I liked was that...

Díol maith scarshealbhadóirí ag an Cruinniú Cinn Bliana agus thug siad tacaíocht dóbhtha dul ar aghaidh leis na tograí atá acu agus tá súil le Dia agam go rachaidh rudaí ar aghaidh ó seo.

Good sale of share certificates at the Annual General Meeting and they were given support to go ahead with the projects they have and I hope to God that things will move forward from here.

'Sea, so céard atá siad a bheartú? Céard ar chuide de na tograí sin?

Yes, so what are they planning? What happened to those proposals?

Bhoil cuid de na tograí níl a fhios agam mar níl mise ar an choiste ach ón eolas atá agam tá thug siad aon pointe dó acra cuir i gcás do naíonraí Naomh Seosamh caithfidh siad foirgneamh ionad nua a thógáil tá sin tugtha agus tá anois tá tá a fhios agam go bhfuil an naíonra fanta ar an cead pleanála tá siad á léamh snáthanna i mbliana tugtha tá aonad acu do pháistí ar mhíchumas.

Well, some of the projects I don’t know about because I’m not on the committee, but from the information I have, they gave one point per acre, for example, for Naíonraí Naomh Seosamh, they have to build a new building, that has been granted, and now I know that the naíonra has received planning permission, they are reading threads this year, granted, they have a unit for children with disabilities.

'Sea.

Yes..

'Sea.

Yes.

Tá scéim tithíochta do sheandaoine.

There is a housing scheme for elderly people.

Agus you know tá tá tá trí scór acra ansin anois. Bhí bhí cumann peile sacair le theacht isteach le páirc peile a bhunú ach chosnódh sé an iomarca airgid. Tá an oiread sin portaigh le glanadh an dtuigeann tú agus ní bheadh siad in ann ach níl a fhios agam an bhfuil tograí eile i gceist acu.

And you know there are sixty acres there now. There was a football club wanting to come in to set up a football pitch but it would cost too much money. There is so much bog to clear, you understand, and they wouldn’t be able, but I don’t know if they have other plans in mind.

Ach tá sé go breá an rud sin, cuir i gcás, ag cabhrú leis na naíonraí agus rudaí mar sin mar tá airgead ar fáil le rudaí mar sin a dhéanamh, dream a bheith ann agus

But that’s a fine thing, for example, helping the nurseries and things like that because there is money available to do things like that, for a group to be there and.

Mar seo tá airgead

Here is money.